Usui's handboek



Uitleg van instructies door de oprichter van Usui Reiki Ryoho, Mikao Usui
Dit is een klein gedeelte uit het pas in het Engels vertaalde Handboek van Usui.
Let vooral op de passage waarin hij verklaart het toevallig te hebben ontdekt!

Het is een oud gebruik om de methode alleen aan mijn nakomelingen door te geven om rijkdom in een familie te houden. Zeker de moderne maatschappijen waar we in leven, wensen geluk, het bestaan en gedeelde voorspoed samen te delen. Daarom sta ik niet toe dat mijn familie dit voor onszelf houdt.
Mijn Usui Reiki Ryoho is een origineel, er is niets zoals dit in de wereld. Daarom wil ik deze methode in de openbaarheid brengen in ieders voordeel en hoop op ieders geluk. Mijn Reiki Ryoho is een originele methode gebaseerd op de intuïtieve kracht van het universum. Door deze kracht, word het lichaam gezond, het verhoogt het levensgeluk en een vredige geest.
Tegenwoordig hebben mensen verbetering en reconstructie nodig binnenin en buiten het leven, dus de reden om mijn methode in de openbaarheid te brengen is om mensen te helpen met het genezen van ziekten van lichaam en geest.

V. Wat is Usui Reiki Ryoho?
A.Met waardering heb ik de bevestiging van de Meiji keizer ontvangen. Voor wat ik heb bereikt met mijn onderwijs, trainingen en het verbeteren van het fysieke en het spirituele, en het bewandelen van het rechte pad als mens, want allereerst moeten we onze geest Helen. Ten tweede moeten we ons lichaam gezond houden. Als onze geest gezonds is, en in overeenstemming met de waarheid, zal het lichaam op een natuurlijke manier helen. Usui Reiki Ryoho's missies zijn een vredig en gelukkig leven leiden, het helen van anderen, en het verbeteren van geluk van anderen en onszelf.

V. Is er enige vergelijking met Hypnose, Kiai, religie of ieder andere methode
A.Nee er is geen vergelijking met enige van deze methoden. Deze methode is om het lichaam en de geest te helpen met de intuïtieve kracht, die ik heb ontvangen na lang en harde training

V. is het dan een Psychische behandelmethode
A. Ja dat zou je kunnen zeggen. Maar je zou ook kunnen zeggen dat het een fysieke methode is. De manier waarop Ki en licht uitstralen van de heler's lichaam, speciaal uit de ogen, de mond en de handen. Dus als de heler staart, ademt of wrijft met de handen op het aangetaste gebied zoals met tandpijn, darmkoliek, maagpijn, zenuwpijn, blauwe plekken, snij wonden, brandwonden en ander zwellingen met pijn, zal het verdwijnen. Hoewel een chronische ziekte niet eenvoudig is, dat heeft wat tijd nodig. Maar een patiënt zal verbetering voelen na een eerste behandeling.
Het zou het volume van een boek in beslag nemen om dit fenomeen te verklaren met de moderne wetenschap. Zelfs mensen die sophistry (?) gebruiken kunnen het niet ontkennen.

V. Moet ik in Usui Reiki Ryoho geloven om een beter resultaat te krijgen?
A.Nee. Het is niet zoals een psychologische methode of behandeling of andere soort van mentale behandelmethode. Het is niet nodig om toestemming te hebben of bewondering. Het maakt niet uit of je er aan twijfelt, het verwerpt of ontkent. Het is bijvoorbeeld effectief bij kinderen en erg zieke mensen die zich niet bewust zijn van enige twijfel, verwerping of ontkenning. Er is misschien een op tien mensen die geloven in mijn methode voor een behandeling. De meeste van hen leren de voordelen al na een eerste behandeling, en dan geloven ze in de methode.

V. Kan iedere ziekte worden geheeld door Usui Reiki Ryoho?
A. Iedere ziekte zoals psychische of organische ziekten kunnen door deze methode worden geheeld.

V. Geneest Usui Reiki Ryoho alleen ziekten?
A. Nee. Usui Reiki Ryoho heelt niet alleen ziekten. Mentale ziekten zoals doodsangst, zwakheid, verlegenheid, besluitenloosheid, zenuwachtigheid en andere slechte gewoonten kunnen worden gecorrigeerd. Pas dan ben je in staat om een gelukkig leven te leiden en anderen te helen met de geest van God of Boeddha. Dat word het voornaamste doel.

V. Hoe werkt Usui Reiki Ryoho ?
A. Deze methode is mij nooit door niemand gegeven en ik heb ook nooit gestudeerd om Psychische (Paranormale) krachten te krijgen om te Helen. Ik realiseerde me per ongeluk dat ik helende krachten had ontvangen terwijl ik de lucht op een mysterieuze manier voelde en werd geinspireert terwijl ik aan het vasten was. Zodoende is het voor mij moeilijk om het precies uit te leggen ook al ben ik de oprichter. Geleerde en intelligente mensen hebben dit fenomeen bestudeert, maar de moderne wetenschap kan dit niet verklaren. Maar ik geloof dat die dag vanzelf komt.

V. Gebruikt Usui Reiki Ryoho medicijnen en zijn er bijeffecten?
A.We gebruiken nooit medische instrumenten. Staren naar het aangetaste gebied, er naar toe ademen, wrijven met de handen, het opleggen van handen en licht kloppen met de handen zijn de manieren van behandeling.

V. Moet ik kennis van medicijnen hebben?
A.Mijn methode is overstijgt de moderne wetenschap daarom heb je geen kennis van medicijnen nodig. Als een hersenziekte voorkomt behandel ik het hoofd. Als het maagpijn is de maag.

V. Wat denken vooraanstaande wetenschappers van deze methode?
A.De vooraanstaande wetenschappers lijken vrij redelijk. Europese medische wetenschappers hebben harde kritiek op geneeskunde.
Even terug naar het onderwerp, Dr. Nagai van Teikoku Medical University zegt, "wij dokters diagnoseren, registreren, en begrijpen ziekten, maar we weten niet hoe we ze moeten behandelen".
Dr. Kondo zegt, "het is niet waar dat de medische wetenschap een grote vooruitgang heeft gemaakt. Het is de grootste fout in de moderne medische wetenschap dat we geen aandacht schenken aan het psychologische effect".
Dr. Kuga zegt, " het is een feit dat psychologische therapie en andere soorten van heling die gedaan zijn door helers zonder doktersopleiding, beter werken dan die van reguliere doktoren, afhankelijk van het type van de ziekte of de patiënt's persoonlijkheid of toepassing van behandeling. Ook de dokters die de psychologische helers zonder doktersopleiding uit sluiten zijn niet ruimdenkend".
Van Nihon Iji Shinpo, "Het is vaststaand feit dat dokters, medisch wetenschappers en apothekers mijn methode onderkennen en leerling worden".

V. Wat is de reactie van de regering?
A.Op 6 Februari, 1922, bij het Standing Committee bij Budget of House of Representatives, een lid van de dieet dokter Dr. Matsushita vroeg om de mening van de regering over het feit dat mensen zonder doktersopleiding, veel mensen hebben behandeld met een psychologische of spirituele methode of behandeling.

Mr. Ushio, een regeringsfunctionaris zegt, " "Een kleine tien jaar geleden dachten mensen dat hypnose het werk was van een lang-neuzige kabouter, maar tegenwoordig is er studie naar gedaan en is het toegepast op mentaal zieke mensen. Het is erg moeilijk om de menselijk intelligentie op te lossen met alleen wetenschap. Doktoren volgen instructies hoe ze patiënten volgens de medische wetenschap moeten behandelen, maar het is geen medische behandeling zoals elektrische therapie of het alleen maar aanraken met de handen voor alle ziekten". Dus mijn mijn Usui Reiki Ryoho overtreed de Medical Practitioners Law of Management Regulation Shin-Kyu (acupunctuur and moxa behandeling) niet.

V. Mensen denken dat deze helende kracht alleen maar is gegeven aan begaafde mensen en niet geleerd kan worden door training?
A.Nee, dat is niet waar. Ieder bestaand iets heeft helende krachten. Planten, bomen, dieren, vissen en insecten, maar speciaal een mens als de heerser van de creatie heeft wonderlijke krachten. Usui Reiki Ryoho heeft de helende krachten die de mens heeft gematerialiseerd.

V. Dus iedereen kan Denju of Usui Reiki Ryoho ontvangen?
Natuurlijk, een man, vrouw, jong of oud, mensen met of zonder kennis, iedereen met gezond verstand kan de kracht heel precies en in een korte tijd ontvangen en kan zichzelf en anderen helen. Ik heb meer dan duizend mensen opgeleid en niemand heeft gefaald. Iedereen is in staat om alleen met Shoden (eerste graad) ziekten te helen. Je denk misschien dat het onwaarschijnlijk is om de helende kracht binnen korte tijd te ontvangen, maar het is redelijk. Het is het kenmerk van mijn methode dat die moeilijke ziekten makkelijk geneest.

V. Als ik anderen kan helen, kan ik dan mezelf helen?
A. Als je jezelf niet kunt helen hoe kan je dan anderen helen?

V. Hoe kan ik Okuden (tweede graad) ontvangen?
A. Okuden bevat ondermeer, Hatsureiho, het kloppen met de handen, wrijven met de handen, duwen met de handen, telesthetic (afstand behandeling) methode en de propensity methode (heeft met neiging te maken, misschien gedragsstoornissen? niet zo duidelijk wat er is bedoelt) Ik leer dit aan mensen die Shoden hebben gedaan en goede studenten zijn, een goede houding hebben en enthousiast zijn.

V. Is er nog een hogere graad dan Okuden?
A. Ja er is een graad die Shinpiden heet

De oprichter, Mikao Usui

Universal Copyright F. Petter,Vertaling MH.

 





Explanation Of Instruction For The Public
By Founder of Usui Reiki Ryoho, Mikao Usui

It is an old custom to teach the method to only my descendant for keeping a wealth within a family. Especially the modern societies we live in, wish to share happiness of coexistence and coprosperity. So I don't allow my family to keep the method to ourselves.
My Usui Reiki Ryoho is an original, it's nothing like this in the world. So I would like to release this method to the public for everyone's benefit and hope for everyone's happiness. My Reiki Ryoho is an original method based on intuitive power in the universe. By this power, body gets healthy and enhances happiness of life and peaceful mind.
Nowadays people need improvement and reconstruction inside and outside of life, so the reason for releasing my method to the public is to help people with illness of body and mind.


Q. What is Usui Reiki Ryoho?
A. Graciously I have received Meiji Emperor's last injunctions. For achieving my teachings, training and improving physically and spiritually and walking in a right path as a human being, first we have to heal our spirit. Secondly we have to keep our body healthy. If our spirit is healthy and conformed to the truth, body will get healthy naturally. Usui Reiki Ryoho's missions are to lead peaceful and happy life, heal others and improve happiness of others and ourselves.

Q. Is there any similarity to hypnotism, Kiai method, religious method or any other methods?
A. No, there is no similarity to any of those methods. This method is to help body and spirit with intuitive power, which I've received after long and hard training.

Q. Then, is it psychic method of treatment?
A. Yes, you could say that. But you could also say it is physical method of treatment. The reason why is Ki and light are emanated from healer's body, especially from eyes, mouth and hands. So if healer stares or breathes on or strokes with hands at the affected area such as toothache, colic pain, stomach-ache, neuralgia, bruises, cuts, burns and other swellings with pain will be gone. However a chronic disease is not easy, it's needed some time. But a patient will feel improvement at the first treatment. There is a fact more than a novel how to explain this phenomenon with modern medicine. If you see the fact you would understand. Even people who use sophistry can not ignore the fact.

Q. Do I have to believe in Usui Reiki Ryoho to get better result?
A. No. It's not like a psychological method of treatment or hypnosis or other kind of mental method. There is no need to have a consent or admiration. It doesn't matter if you doubt, reject or deny it. For example, it is effective to children and very ill people who are not aware of any consciousness, such as a doubt, rejection or denying. There may be one out of ten who believes in my method before a treatment. Most of them learn the benefit after first treatment then they believe in the method.

Q. Can any illness be cured by Usui Reiki Ryoho?
A. Any illness such as psychological or an organic disease can be cured by this method.

Q. Does Usui Reiki Ryoho only heal illness?
A. No. Usui Reiki Ryoho does not only heal illness. Mental illness such as agony, weakness, timidity, irresolution, nervousness and other bad habit can be corrected. Then you are able to lead happy life and heal others with mind of God or Buddha. That becomes principle object.

Q. How does Usui Reiki Ryoho work?
A. I've never been given this method by anybody nor studied to get psychic power to heal. I accidentally realized that I have received healing power when I felt the air in mysterious way during fasting. So I have a hard time explaining exactly even I am the founder. Scholars and men of intelligence have been studying this phenomenon but modern science can't solve it. But I believe that day will come naturally.

Q. Does Usui Reiki Ryoho use any medicine and are there any side effects?
A. Never uses medical equipment. Staring at affected area, breathing onto it, stroking with hands, laying on of hands and patting lightly with hands are the way of treatment.

Q. Do I need to have knowledge of medicine?
A. My method is beyond a modern science so you do not need knowledge of medicine. If brain disease occurs, I treat a head. If it's a stomach-ache, I treat a stomach. If it's an eye disease, I treat eyes. You don't have to take bitter medicine or stand for hot moxa treatment. It takes short time for a treatment with staring at affected area or breathing onto it or laying on of hands or stroking with hands. These are the reason why my method is very original.

Q. What do famous medical scientists think of this method?
A. The famous medical scientists seem very reasonable. European medical scientists have severe criticism towards medicine.
To return to the subject, Dr. Nagai of Teikoku Medical University says, "we as doctors do diagnose, record and comprehend illnesses but we don't know how to treat them."
Dr. Kondo says, "it is not true that medical science made a great progress. It is the biggest fault in the modern medical science that we don't take notice of psychological affect.
Dr. Kuga says, "it is a fact that psychological therapy and other kind of healing treatment done by healers without doctor's training works better than doctors, depending on type of illnesses or patient's personality or application of treatment. Also the doctors who try to repel and exclude psychological healers without doctor's training are narrow-minded."
From Nihon Iji Shinpo
It is obvious fact that doctors, medical scientists and pharmacists recognize the effect of my method and become a pupil.
Q. What is the government's reaction?
A. On February 6th, 1922, at the Standing Committee on Budget of House of Representatives, a member of the Diet Dr. Matsushita asked for government's view about the fact that people who do not have doctor's training have been treating many patients with psychological or spiritual method of treatment.
Mr. Ushio, a government delegate says, "a little over 10 years ago people thought hypnosis is a work of long-nosed goblin but nowadays study has been done and it's applied to mentally ill patients. It is very difficult to solve human intellect with just science. Doctors follow the instruction how to treat patients by medical science, but it's not a medical treatment such as electric therapy or just touching with hands to all illnesses." So my Usui Reiki Ryoho does not violate the Medical Practitioners Law or Shin-Kyu (acupuncture and moxa treatment) Management Regulation.

Q. People would think that this kind of healing power is gifted to the selected people, not by training.
A. No, that isn't true. Every existence has healing power. Plants, trees, animals, fish and insects, but especially a human as the lord of creation has remarkable power. Usui Reiki Ryoho is materialized the healing power that human has.
Q. Then, can anybody receive Denju of Usui Reiki Ryoho?
A. Of course, a man, woman, young or old, people with knowledge or without knowledge, anybody who has a common sense can receive the power accurately in a short time and can heal selves and others. I have taught to more than one thousand people but no one is failed. Everyone is able to heal illness with just Shoden. You may think it is inscrutable to get the healing power in a short time but it is reasonable. It's the feature of my method that heals difficult illnesses easily.

Q. If I can heal others, can I heal myself?
A. If you can't heal yourself, how can you heal others.

Q. How can I receive Okuden?
A. Okuden includes Hatsureiho, patting with hands method, stroking with hands method, pressing with hands method, telesthetic method and propensity method. I will teach it to people who have learned Shoden and who are good students, good conduct and enthusiasts.

Q. Is there higher level more than Okuden?
A. Yes, there is a level called Shinpiden.

The Founder Mikao usui




Guide To A Method of Healing (Ryoho Shishon)


1. Basic treatment of body parts.

Head area Forehead (hairline), general area, temples (temple) general area Back of the head area, neck area, crown area, stomach, intestines.
Lowering Fever Same as before (head area), however, treat the source of the disease itself.
Eye eye, inner eye corner, outer eye corner, neck area cranial neck vertebrae C1,2, 3.)

Nose nose bone, nose flares, between eyebrows, neck area (cranial neck vertebrae C1,2, 3.)
Ear ear canal, front part and back part of ear, cranial neck vertebrae C1.
Mouth cover mouth without touching lips.
Tongue top side of tongue, root of the tongue (most likely from the outside, neck, under the chin).
Throat thyroid cartridge, neck area.
Lung lung area, back, inside of shoulder blade, Thoracic vertebrae T2, T3, T4, T5 T6.
Heart heart area, cranial neck vertebrae C5, C6, C7. Thoracic vertebrae T1, T2, T3, T4, T5.

Liver Liver area, Thoracic vertebrae T8, T9, T10. (especially right hand side)
Stomach stomach area, Thoracic vertebrae T4, T6, T7, T8, T9, T10
Intestine ascending colon, transverse colon, descending colon area, small intestine area, (navel point area), Thoracic vertebrae T6, T7, T8, T9, T10, Lumber vertebrae L2, L3, L4, L5, buttocks.
Bladder bladder area, Lumber vertebrae L4, L5.
Uterus uterus area and both sides of it, Thoracic vertebrae T9, T10, T11, T12, Lumber vertebrae L1, L2, L3, L4, L5, sacrum, coccyx.

Kidney Kidney area, Thoracic vertebrae T11, T12
Half Body Treatment neck muscles, shoulders, back muscles, both sides of the vertebrae, waist area, hip area.
Tanden treatment under the navel, also the area 3 finger widths down.

2. Nerve Disease
Nerve Weakness head area, eye, heart, stomach, intestines, reproductive organs, affected area, half body.
Hysteria same as before
Cerebral Anemia head, stomach and intestine, heart.
Cerebral Hemorrhage same
Meningitis same
_______ ? same
Headache head area (especially temples)

Insomnia head area (especially back of head)
Dizziness head area (especially forehead area)
Cerebral Apoplexy (palsy) head area (especially affected side) heart, stomach and intestine, kidney, paralyzed area.
Epilepsy Head area , stomach and intestines
Dancing Disease (Chorea) head area , heart, affected area, palms, sole of feet, half body.
Basedo symptoms: eyes are bulging out) head area , eye, thyroid, heart, uterus, half body.

Nerve Pain (Paralysis) head area , stomach and intestine (improve bowel movement) affected area

Hiccups diaphragm, forehead, cranial neck vertebrae C3, C4, C5
Laryngitis forehead and temples, (mainly left hand side), throat area.
Shoulder Arm Syndrom (if you keep writing - pain in neck), head area, elbow, thumb
Tinnitus ears, head area

3. Respiratory Diseases
Bronchitis Bronchi, Trachea, coughing, throat, chest area, affected area
Asthma Head area, chest area, heart cavity, throat, nose, heart
Tuberculosis Head area, lung area, stomach and intestines, heart, tanden
Pleurisy Head area, affected area, stomach and intestines, tanden
Pneumonia Head area, heart, affected area, tanden????

Hemoptysis Affected lung area
Nose Bleed Nose
Ozena Nose, forehead or depression of chin

4. Digestive System Diseases
Various diseases of esophagus
Esophagus, heart cavity area, stomach, intestines
Stomach diseases Gastritis, gastric ulcer, stomach cancer, stomach convulsion, dilation of stomach, gastroptosis Head Area, heart cavity area, stomach and intestines
Inflammation of the intestine intestine ulcer, diarrhea, constipation, et cetera Stomach and intestines
Appendicitis Affected area (mainly right hip bone cavity), head area, stomach and intestines
Page 29
Parasites in intestines Head area, intestine
Hemorrhoids Anus
Abdominal edema Head area, Belly area
Peritonitis Head area, affected area, tanden???
Jaundice Head area, stomach, intestines, liver, heart
Choleolithiasis (gallstones) Liver (where pain is), stomach and intestine
Hernia Affected area (herniated part), intestine wall

5. Circulatory/Cardiovascular Diseases
Myocarditis Head area, heart, liver, kidney, bladder
Endocarditis Heart
Edema Heart, liver, kidney, bladder
Arteriosclerosis Head area, heart, kidney, stomach and intestines, tanden
High Blood Pressure Same as before
Crest Heart Disease?? Head, heart, stomach and intestine, area of pain
Beriberi Heart, stomach and intestines, leg area

6. Metabolic and Blood Diseases
Anemia Treat source of disease, head, heart, kidney, stomach and intestine, half body
Purpurea Head area, heart, kidney, stomach and intestine, spots, tanden?
Scurvy Head area, lung area, heart, kidney, stomach and intestine, half body, tanden?
Diabetes Head area, heart, liver, pancreas, stomach and intestine, kidney, bladder (half body rub upwards against vertebrae)

Fat ___ (obesity)? Heart, kidney, stomach and intestines, half body
Arthritis? Heart, kidney, bladder, stomach and intestine, tanden?, pain area
Heat Stroke Head area, heart, chest area, stomach and intestine, kidney, tanden?

7. Urinary Diseases
Nephritis Kidney, heart, bladder, Stomach and Intestines
Pyelitis Kidney, bladder, tanden
Kidney Stones Kidney, stomach, intestines, bladder, pain area
Uremia Head area, eyes, stomach, intestines, heart, kidney, bladder, tanden
Cystitis Kidney, bladder
Bladder Stones Kidney, bladder, pain area
Bed Wetting Head area (crown area) bladder, kidney

Anuria Kidney, bladder, urethra

8. Surgical and Dermatological Diseases
Wound Affected area (if excessive bleeding, use technique to stop bleeding)
Fireburn, Iceburn Affected area (treat with a distance until pain goes away)
Sprain, Blow Affected area
Inflammation in Lymph Glands Affected area, tanden
Fracture Affected area (five reiki over fixed bandage)
Splinter Affected area

Dislocation Affected area
Beriostitis, Osteomyelitis, Arthritis, Muscle inflammation
Affected area, tanden
Muscular Rheumatism head area, pain area, stomach, intestines, (enhance the bowel movements)
Vertebrae, Caries (TB of the spine) Head area, affected area, tanden
Scoliosis affected area
Pain in Vertebrae Marrow (lupus?)
Heart cavity diaphragm, head area, tanden, pain and troubled area

Unconscious-ness Heart, Head area, drowned person - let them throw up water
Various Rashes, Hives Tanden, affected area
Allergy Stomach, intestines, tanden, affected area
Baldness Head area, stomach, intestines, affected area, tanden
Hansen's Disease (Leprosy) Head area, stomach, intestines, tanden, affected area, bladder
Fungus Poison Head area, stomach, intestines, tanden, affected area

9. Pediatric Diseases
Colic(night crying) Head area, stomach, intestines
Measles Head area, stomach, intestines, heart, rash area
German Measles Same as before
Whooping Cough Head area, stomach, intestines, heart, lung, throat, heart cavity area
Polio Head area, stomach, intestines, vertebrae numbness area
Tonsillitis Affected area

10. Gynecological Diseases
Various Diseases in the Uterus
Uterus area
Through Pregnancy Uterus, (If you treat the womb, the fetus grows healthy and delivery is easy)
Time of Delivery Sacrum area, lower abdomen area
Morning Sickness Head area, uterus, stomach, Intestines, diaphragm
Various Symptoms On Mother's Breast
Breast
ExtraUterine Pregnancy) Head area, uterus, Pain area

11. Contagious Diseases
Typhoid Fever Head Area, Heart, stomach, intestines, spleen, tanden, (be careful with attached disease and treat it)
Paratyphus Same as before
Dysentery Head area, Heart, stomach, intestines, tanden
Infant Diarrhiea Same as before
Diphtheria Head area, throat, heart, chest area, stomach, intestines, kidney, tanden, (inject blood serum)??

Cholera Head area, stomach, intestines, heart, tanden
Scarlet Fever Head area, mouth, throat, heart, stomach, intestines, kidney, tanden, scarlet coloured area
Influenza Head area, heart, lungs, stomach, intestines, tanden, Half body, pain area
Epidemic Cerebrospinal Meningitis Head area, neck area, eyes heart, stomach, intestines, kidneys, bladder, spinal cord, (mainly cerebral vertebrae), tanden, hard area, or stiff area
Malaria Head area, heart, stomach, intestines, liver, spleen, tanden, you better treat about 1 hour before convulsion

St. Anthony's Fire (Erysipelas) Head area, heart area, stomach, intestines, tanden, affected area
Tetanus Head area, heart area, stomach, intestines, tanden, wound area, pain area.