Over de serie
Met het schrijven van de televisieserie werd halverwege 2003 begonnen. In die
tijd begon in Italië al weer de derde saga.Omdat de serie uit 26 afleveringen
bestaat en de strip-saga uit twaalf, moest er het een en ander 'uitgerekt'
worden en kwamen er nieuwe elementen bij. Andere zaken werden weggelaten of
veranderd. Ook onderscheidt Witch zich van andere series doordat het serieuzer
en donkerder is, ondanks het feit dat er ook hilarische scènes voorkomen.
Een ander verschil is de stijl binnen de decors: voor het Amerikaanse publiek
zijn er ook Amerikaanse elementen toegevoegd; de gele schoolbus voor het
Sheffield Institute is er een voorbeeld van.
In plaats van het feit dat
Hay Lin in de strip als enige zonder met de vleugels te hoeven slaan kan
vliegen, kunnen alle vijf zich met vleugelgeklapper van de grond verheffen.
Maar het belangrijkste om te weten is dat de meisjes soms dingen niét doen wat
ze in de strip juist wèl kunnen; onderaan deze pagina kun je opzoeken wat dat
is en waarom. En wat al in de eerste episode te zien is: Caleb heeft geen
vlekken in zijn gezicht. Ook hiervoor kun je onderaan opzoeken waarom dat is.
Goed om te weten is dat de Nederlandse stemmen beter en
overtuigender klinken dan in de Amerikaanse versie. De verbetering geldt
daarbij vooral voor Irma; als gewoon meisje klinkt ze in Amerika als een
kleuter! Maar in het Nederlands klinken ze allemaal als echte tieners.
En tenslotte: namen worden omwille van de merchandise op z'n Engels
uitgesproken. Dat is maar goed ook. Als Witch wil blijven, moet het ook een
commercieel succes zijn.
Mededeling
Sinds de
eerste uitzendingen van Witch in september 2005 heeft Jetix er een potje van
gemaakt. Uitzendtijden zijn nooit aangehouden, afleveringen werden tot vervelens
toe herhaald. Jetix heeft het zelfs gepresteerd de laatste zes afleveringen van
het eerste seizoen nooit te hebben uitgezonden. Die konden wel worden bekeken op
Jetix Video on Demand, maar dat geldt niet meer.
Begin 2008 werd de uitzending van het tweede
seizoen aangekondigd. Maar er werd begonnen met een herhaling van het eerste
seizoen. Dit is al na een maand misgegaan omdat Witch geregeld moest wijken
voor een marathon van een andere serie die toch al zonder ophouden werd
uitgezonden.
Tenzij het beleid bij Jetix drastisch verbetert hoeven de
Nederlandse Witch fans er niet op te rekenen dat de serie ooit nog fatsoenlijk
wordt uitgezonden. Daarvoor is Jetix Nederland* veel te onbetrouwbaar.
